Nouvelle réglementation "FINA" sur le port des combinaisons
OBJET :
Consigne pour l’application de la nouvelle règle FINA BL 8.2 lors des compétitions
organisées par les instances de la Fédération Française de Natation.
RAPPEL :
Le Bureau de la FINA réuni à Dubaï, les 12 et 13 mars, a règlementé le port des
combinaisons lors des compétitions de natation course (voir ci-dessous) et a fixé la date
d’effet de cette nouvelle réglementation au 14 mars 2009.
Texte FINA : BL 8.2 In swimming competitions, the competitor must wear only one
swimsuit in one or two pieces which shall not cover the neck, extend past the shoulder,
nor past the ankle. No additional items, like arm bands or leg bands shall be regarded as
parts of a swimsuit.
Traduction FFN : Lors des compétitions de natation, l’athlète ne pourra porter qu’une
seule combinaison. Celle-ci pourra se composer d’un élément unique ou de deux éléments.
Cette combinaison (ou maillot) ne doit en aucun cas recouvrir le cou du compétiteur ni
dépasser les épaules ni se prolonger au-delà des chevilles. Aucun autre accessoire ne
pourra être considéré comme partie intégrante de la combinaison (notamment les
bandages ou strap pour les bras ou les jambes).
La Fédération Française de Natation a décidé d’appliquer cette nouvelle réglementation
lors des compétitions du programme sportif fédéral en deux phases :
1. Dans un premier temps, cela a été mis en place lors du meeting international
FFN de Strasbourg (27-29 mars).
2. Dans un second temps, la règle est applicable à partir du vendredi 10 avril, sur
l’ensemble des compétitions du programme sportif fédéral.
CONSIGNES POUR L’APPLICATION DE LA NOUVELLE REGLE FINA BL 8.2
LORS DES COMPETITIONS ORGANISEES PAR LES INSTANCES DE LA FFN :
· Le règlement FINA s’impose à tous les compétiteurs.
· Les modalités de contrôle doivent être adaptées selon le niveau des compétitions
et leurs enjeux.
· La finalité du contrôle est de s’assurer que les compétiteurs qui portent une
combinaison n’ont pas d’autres équipements en dessous (maillot de bain,
combinaison, …). Pour ce faire un simple contrôle visuel doit suffire.
· L’organisation mise en place doit permettre de ne pas perturber la concentration
des nageurs.
· Lorsqu’il est mis en place, le contrôle s’applique à l’ensemble des épreuves du
programme (séries, demi-finales et finales).